About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #214824
  • date unknown
Come back soon.
linked to #338462
linked to #338463
linked to #338464
linked to #376625
linked to #377875
linked to #340347
linked to #394795
linked to #400862
  • fanty
  • Oct 22nd 2010, 10:52
linked to #579260
  • Samer
  • Dec 13th 2010, 22:01
linked to #665693
linked to #339290
linked to #129020
linked to #803422
linked to #404343
linked to #902808
linked to #509903
linked to #509904
linked to #1177840
linked to #1475041
linked to #1558762
linked to #1667825
  • gleki
  • Jul 14th 2012, 14:37
linked to #1692077
linked to #2085917
linked to #2085918
linked to #340347
linked to #2140636
linked to #2750967
  • gleki
  • Sep 20th 2013, 16:37
linked to #2750972
  • pne
  • Jun 1st 2014, 13:39
linked to #3289983
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:04
unlinked from #2750967
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:04
linked to #1844809
linked to #3781045
linked to #3781046
linked to #3864944

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #52118

eng
Come back soon.
ara
عُد قريبًا.
bel
Хутчэй павяртайся.
cmn
早點回來吧。
早点回来吧。
zǎo diǎn huílai ba 。
cmn
快点回来吧。
快點回來吧。
kuài diǎn huílai ba 。
cor
Dehwel yn skon!
deu
Komm bald zurück.
epo
Revenu baldaŭ.
fin
Tule pian takaisin.
fra
Ne sois pas long.
fra
Reviens bientôt.
ind
Segeralah kembali.
ita
Torna presto.
ita
Torni presto.
ita
Tornate presto.
jbo
ko clira zmadu volve
jbo
ko volve co clira
jpn
早く帰ってきなさいよ。
早く[はやく] 帰っ[かえっ] て[] き[] なさい[] よ[] 。[]
jpn
早く帰ってきなさい。
早く[はやく] 帰っ[かえっ] て[] き[] なさい[] 。[]
jpn
すぐ戻ってこいよ。
すぐ[] 戻っ[もどっ] て[] こい[] よ[] 。[]
jpn
すぐに戻ってね。
すぐに[] 戻っ[もどっ] て[] ね[] 。[]
lit
Greitai grįžk.
mar
लवकर परत ये.
mar
लवकर परत या.
nds
Kaam bald wedder.
nld
Kom snel terug.
nob
Kom snart igjen.
nov
Venir dorse bald.
pol
Wróć niedługo.
por
Volte logo.
rus
Возвращайся поскорее.
spa
Regresa pronto.
tat
Тизрәк әйләнеп кайт.
tur
Yakında tekrar gel.
ukr
Скоріше повертайся.
ukr
Швидше приходь назад.
cmn
不要太久。
不要太久。
bùyào tài jiǔ 。
deu
Komm schnell zurück.
eng
Don't be long.
eng
Come here soon.
eng
Hurry back.
eng
Come again soon.
epo
Ne forestu longe.
epo
Ne forrestu longe.
fra
Dépêche-toi de rentrer !
fra
Rentre sans tarder !
fra
Dépêche-toi de rentrer.
fra
Rentre sans tarder.
fra
Ramène-toi en vitesse !
heb
שוב במהרה.
heb
תשוב בהקדם.
jpn
早く帰ってきてね。
早く[はやく] 帰っ[かえっ] て[] き[] て[] ね[] 。[]
nds
Kaam gau trügg.
oci
Torna lèu.
orv
Вороти сѧ въ бързѣ.
pes
زود برگرد.
pol
Wracaj szybko.
pol
Nie siedź za długo.
pol
Wróć szybko.
por
Volta logo.
rus
Не задерживайся.
spa
Regrese pronto.
spa
Vuelve pronto.
srp
Dođite opet uskoro.
swe
Kom strax tillbaka.
swe
Kom snart tillbaka.
tur
Kısa zaman sonra tekrar gel.