menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #521397

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 kolonjano kolonjano December 12, 2010 December 12, 2010 at 5:30:26 PM UTC link Permalink

ĉi tie ---> ĉi tiu (?)

Ronaldonl Ronaldonl January 31, 2011 January 31, 2011 at 7:42:37 PM UTC link Permalink

kolonjano pravas: deze=cxi tiu (fr: ceci), die=tiu (fr: cette la)

Horus Horus June 5, 2016 June 5, 2016 at 2:00:14 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5194991

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #67951Who is that man?.

Kiu estas tiu viro?

added by Espi, September 19, 2010
➜ #67951Who is that man?

linked by Espi, September 19, 2010
➜ #562144¿Quién es ese hombre?

linked by Shishir, October 12, 2010
➜ #562145¿Quién es aquel hombre?

linked by Shishir, October 12, 2010
Kiu estas tiu viro?

added by juwu, November 6, 2010
➜ #536939Wer ist der Mann da?

linked by juwu, November 6, 2010
➜ #654681Hvem er den mand?

linked by danepo, December 7, 2010
Kiu estas ĉi tie viro?

added by Aleksandro40, December 12, 2010
➜ #569267Kto je ten chlap?

linked by Aleksandro40, December 12, 2010
Kiu estas tiu viro?

edited by Aleksandro40, December 12, 2010
➜ #664915Wie is deze man?

linked by martinod, December 13, 2010
➜ #827831Кто этот мужчина?

linked by Arkadeko, April 7, 2011
➜ #828508Qui es iste homine?

linked by martinod, April 7, 2011
➜ #450131Wer ist dieser Mann?

linked by martinod, April 7, 2011
➜ #509681Bu adam kim?

linked by martinod, April 7, 2011
➜ #521386Qui est cet homme ?

linked by martinod, April 7, 2011
➜ #1182353loDvetlh 'Iv?

linked by Vortarulo, October 18, 2011
Kiu estas tiu viro?

added by ismael_avila, December 8, 2011
➜ #773352Pitaq kay runa?

linked by ismael_avila, December 8, 2011
Kiu estas tiu viro?

added by alexmarcelo, October 20, 2012
➜ #1939531

linked by alexmarcelo, October 20, 2012
➜ #1396851Quem é este homem?

linked by alexmarcelo, October 20, 2012
➜ #654681Hvem er den mand?

linked by danepo, October 20, 2012
Kiu estas tiu viro?

added by GrizaLeono, December 6, 2012
➜ #1994509Wie is die man?

linked by GrizaLeono, December 6, 2012
➜ #1939531

unlinked by alexmarcelo, May 29, 2016
➜ #5194946Quis est hic vir?

linked by Horus, June 5, 2016