About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #214902
  • date unknown
I put on my shoes at once.
  • SUZIE
  • Sep 27th 2010, 14:01
linked to #535799
linked to #629281
linked to #639509
  • duran
  • Oct 31st 2011, 07:02
linked to #1207926
linked to #536078
linked to #2163610
linked to #2163611
linked to #2163613
linked to #2163614
linked to #2799872
linked to #2799875
linked to #2849754
linked to #3165788

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #52197

eng
I put on my shoes at once.
bul
Веднага си сложих обувките.
bul
Веднага си обух обувките.
deu
Ich habe sofort meine Schuhe angezogen.
epo
Mi tuj surmetis miajn ŝuojn.
fra
J'ai immédiatement mis mes chaussures.
fra
Je mis immédiatement mes chaussures.
ita
Mi sono messo subito le scarpe.
ita
Mi sono messa subito le scarpe.
ita
Mi sono messo immediatamente le scarpe.
ita
Mi sono messa immediatamente le scarpe.
jpn
すぐに靴を履いた。
すぐに[] 靴[くつ] を[] 履い[はい] た[] 。[]
rus
Я сразу же обулся.
spa
Me puse los zapatos de inmediato.
tur
Derhal ayakkabılarımı giydim.
aze
O dəqiqə ayaqqabilarımı geyindim.
aze
Dərhal çəkmələrimi geyindim.
ber
Imir-nni kan ay lsiɣ irkasen-inu.
ber
Dindin kan lsiɣ irkasen-inu.
epo
Mi tuj metis miajn ŝuojn.
pol
Natychmiast włożyłem buty.