Logs

Culture is like jam : the least you have, the more you spread it.
linked to #522104
Culture is like jam : the least one have, the more one spreads it.
Culture is like jam : the least one has, the more one spreads it.
Culture is like jam : the less one has, the more one spreads it.
Culture is like jam: the less one has, the more one spreads it.
linked to #522349
linked to #788184
linked to #2873943

Sentence #522342

eng
Culture is like jam: the less one has, the more one spreads it.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Kultur ist wie Marmelade: je weniger man hat, desto mehr verteilt man sie.
fra
La culture, c’est comme la confiture : moins on en a, plus on l’étale.
rus
Культура как мармелад: чем её меньше, тем сильнее её размазывают.
spa
La cultura es como la mermelada: cuanto menos se tiene, más se extiende.
epo
Kulturo estas kiel marmelado: ju malpli oni havas, des pli oni ĝin ŝmiras.
ukr
Культура - як варення: чим його менше, тим більше його розмазують.
vie
Văn hóa vũng như mứt quả: ta càng có ít, ta càng phết nhiều.

Comments

wma
wma
2010-09-20 18:21
This doesn't make sense to me; maybe "the less one has" would be better?
Pharamp
2011-04-09 18:25
The space isn't necessary, is it?
Swift
2011-04-09 22:38
Does the “@change punctuation” tag refer to the extra space? If so, sacredceltic has removed it (the space).
Pharamp
2011-04-09 22:42
I didn't put it, but I think so. Removed!