menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #522435

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Gyuri Gyuri November 11, 2010 November 11, 2010 at 8:34:39 PM UTC link Permalink

punkto

Vortarulo Vortarulo January 24, 2011 January 24, 2011 at 9:23:28 PM UTC link Permalink

Jes, punkto (nur pro memorigo).

PaulP PaulP April 27, 2014 April 27, 2014 at 12:42:25 PM UTC link Permalink

Efektive, punkto estu!

PaulP PaulP May 28, 2014 May 28, 2014 at 1:47:25 PM UTC link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #414568Nem tudok így élni..

Mi ne povas tiel vivi,

added by mastrojano, September 20, 2010
➜ #414568Nem tudok így élni.

linked by mastrojano, September 20, 2010
➜ #736567نمی‌توانم آنطوری زندگی کنم.

linked by Esperantodan, February 1, 2011
➜ #5449Я так жить не могу.

linked by al_ex_an_der, January 27, 2013
➜ #4742私はそんな風には生きられない。

linked by Pfirsichbaeumchen, February 15, 2013
➜ #605340Ich kann so nicht leben.

linked by PaulP, April 27, 2014
➜ #437170Mi ne povas vivi tiel.

linked by PaulP, April 27, 2014
➜ #918748Tiel mi ne povas vivi.

linked by PaulP, April 27, 2014
➜ #919150Je ne peux vivre ainsi.

linked by PaulP, April 27, 2014
➜ #919151Je ne peux pas vivre ainsi.

linked by PaulP, April 27, 2014
➜ #378741Ik kan zo niet leven.

linked by PaulP, April 27, 2014
➜ #2521No puedo vivir así.

linked by PaulP, April 27, 2014
Mi ne povas tiel vivi.

edited by PaulP, May 28, 2014
➜ #819166Ik kan niet op die manier leven.

linked by PaulP, December 30, 2015
➜ #4898665Takhle žít nemůžu.

linked by lipao, February 9, 2016