menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #52272

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Just around the corner.

added by an unknown member, date unknown
➜ #214976すぐその角を曲がったところだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #379959Прямо за углом.

linked by Demetrius, April 17, 2010
➜ #386849Прямо за рогом.

linked by Demetrius, May 7, 2010
➜ #407511

linked by Hellerick, June 18, 2010
➜ #438190É logo na esquina.

linked by iskander, July 25, 2010
➜ #440114Ĝi estas tuj post la angulo.

linked by Espi, July 27, 2010
➜ #440115Gleich um die Ecke.

linked by Espi, July 27, 2010
➜ #475890Mesmo ao virar da esquina.

linked by Shazzan, August 23, 2010
➜ #510402Ngay quanh góc phố.

linked by autuno, September 13, 2010
It's just around the corner.

edited by CK, October 14, 2010
➜ #736120Það er rétt handan hornsins.

linked by Swift, February 1, 2011
➜ #746039就在转角处。

linked by fucongcong, February 7, 2011
➜ #803355Dat is glieks achter de Eck.

linked by slomox, March 21, 2011
➜ #1033115Het is net om de hoek.

linked by Vulgaris, August 8, 2011
➜ #1229374É logo ali, virando a esquina.

linked by alexmarcelo, November 10, 2011
➜ #1539966È giusto girato l'angolo.

linked by User15048, April 19, 2012
➜ #1831386זה תיכף מעֵבר לפינה.

linked by MrShoval, September 10, 2012
➜ #4081500È giusto dietro l'angolo.

linked by tiramisu, April 17, 2015
➜ #440115Gleich um die Ecke.

unlinked by pullnosemans, May 15, 2015
➜ #4189791Es ist direkt um die Ecke.

linked by pullnosemans, May 15, 2015
➜ #6984257O sadece köşede.

linked by duran, July 9, 2018
➜ #7818909Det er lige om hjørnet.

linked by danepo, March 21, 2019
➜ #8238561Hemen şuracıkta.

linked by ajje, October 6, 2019
➜ #1229944Ĝi estas tuj malantaŭ la angulo.

linked by PaulP, December 22, 2020
➜ #9951583It's just round the corner.

linked by CK, May 25, 2021
➜ #9833369Es ist gleich um die Ecke.

linked by CK, May 25, 2021
➜ #11201785C'est juste au coin de la rue.

linked by Aiji, October 23, 2022
➜ #440531To tuż za rogiem.

linked by hecko, November 7, 2022