About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Just around the corner.
  • date unknown
linked to #214976
linked to #379959
linked to #386849
linked to #407511
linked to #438190
  • Espi
  • Jul 27th 2010, 18:47
linked to #440114
  • Espi
  • Jul 27th 2010, 18:48
linked to #440115
linked to #475890
linked to #510402
  • CK
  • Oct 14th 2010, 18:09
It's just around the corner.
linked to #736120
linked to #746039
linked to #803355
linked to #1033115
linked to #1229374
  • dada
  • Apr 19th 2012, 05:59
linked to #1539966
linked to #1831386

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #52272

eng
It's just around the corner.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
就在转角处。
就在轉角處。
jiù zài zhuǎnjiǎo chǔ 。
deu
Gleich um die Ecke.
epo
Tuj ĉirkaŭ la angulo.
heb
זה תיכף מעֵבר לפינה.
isl
Það er rétt handan hornsins.
ita
È giusto girato l'angolo.
jpn
すぐその角を曲がったところだ。
すぐ[] その[] 角[かく] を[] 曲がっ[まがっ] た[] ところ[] だ[] 。[]
nds
Dat is glieks achter de Eck.
nld
Het is net om de hoek.
por
É logo na esquina.
por
Mesmo ao virar da esquina.
por
É logo ali, virando a esquina.
rus
Прямо за углом.
ukr
Прямо за рогом.
vie
Ngay quanh góc phố.
epo
Tuj post la angulo.
epo
Ĝuste al la angulo.
epo
Ĝi estas tuj malantaŭ la angulo.
fra
Au coin de la rue !
fra
Juste au coin.
fra
Juste à l'angle.
pol
To tuż za rogiem.
spa
A la vuelta de la esquina.