menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #52335

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'll put some salt in the soup.

added by an unknown member, date unknown
➜ #11844Je mettrai du sel dans la soupe.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #215039スープに塩を加えよう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #736649Ég skal salta súpuna aðeins.

linked by Swift, February 1, 2011
➜ #925017Ich werde etwas Salz in die Suppe tun.

linked by Esperantostern, June 5, 2011
➜ #1020437Metterò un po' di sale nella zuppa.

linked by Guybrush88, August 3, 2011
➜ #1020438Metterò un po' di sale nella minestra.

linked by Guybrush88, August 3, 2011
➜ #1056788Çorbaya biraz tuz koyacağım.

linked by duran, August 21, 2011
➜ #1074710من کمی نمک در سوپ خواهم ریخت.

linked by mahdiye, August 31, 2011
➜ #1143268Voi pune niște sare în supă.

linked by ijikure, October 2, 2011
➜ #3697208Я добавлю немного соли в суп.

linked by sharptoothed, December 17, 2014
➜ #2778030Teszek némi sót a levesbe.

linked by mraz, May 28, 2015
➜ #7970614Přidám do polévky trochu soli.

linked by aldar, June 10, 2019
➜ #10297178Lisään suolaa keittoon.

linked by Johannes_S, September 15, 2021
➜ #10650392Ik zal wat zout in de soep doen.

linked by rose_d, January 29, 2022
➜ #10038977Ad mellḥeɣ aseqqi-nni.

linked by samir_t, February 13, 2023