About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Boil the soup down until it becomes thick.
  • date unknown
linked to #215044
linked to #736665
  • ondo
  • Apr 10th 2011, 09:42
linked to #832017
linked to #925044
  • duran
  • Aug 21st 2011, 12:36
linked to #1056799
  • Eldad
  • Mar 14th 2012, 19:38
linked to #1486644
  • Eldad
  • Mar 14th 2012, 19:38
linked to #1486646
linked to #2137749
linked to #2995740
linked to #3944305

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #52340

eng
Boil the soup down until it becomes thick.
deu
Koche die Suppe so lange, bis sie andickt.
epo
Lasu la supon boli ĝis ĝi estas densa.
heb
תרתיחי את המרק עד שהוא יהפוך לסמיך.
heb
תרתיח את המרק עד שהוא יסמיך.
isl
Sjóddu súpuna þar til hún er orðin þykk.
jpn
スープがとろっとするまで煮つめてください。
スープ[] が[] とろ[] っと[] する[] まで[] 煮つめ[につめ] て[] ください[] 。[]
rus
Дай супу выкипеть, пока он не загустеет.
tlh
chatlh DajeDmoHmeH yIpub.
tur
Çorba yoğunlaşana kadar kaynatın.
tur
Yoğunlaşana kadar çorbayı kaynat.
nds
Kaak de Supp so lang, bet se dick warrt.