About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #215066
  • date unknown
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
linked to #1245231
linked to #3415638
linked to #3415639

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #52362

eng
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
fin
Kun pukua räätälöidään, on tarpeen ottaa tarkat mitat.
fin
Pukua tehtäessä täytyy ottaa mitat tarkkaan.
jpn
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
スーツ[] を[] つくる[] 時[とき] は[] 正確[せいかく] に[] 寸法[すんぽう] を[] 測る[はかる] 必要[ひつよう] が[] あり[] ます[] 。[]
jpn
スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
スーツ[] を[] 仕立てる[したてる] とき[] は[] 、[] 正確[せいかく] な[] 採寸[さいすん] が[] 必要[ひつよう] と[] なり[] ます[] 。[]