menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #52452

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11836As-tu acheté une pastèque ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #215154すいか買った？

linked by an unknown member, date unknown
Have you bought a watermelon?

added by an unknown member, date unknown
➜ #374178Hai comprato un cocomero?

linked by Pharamp, March 31, 2010
➜ #466940Ты купил арбуз?

linked by Mukaltin, August 18, 2010
➜ #466941Czy kupiłeś arbuza?

linked by Mukaltin, August 18, 2010
➜ #698425¿Has comprado una sandía?

linked by darinmex, January 4, 2011
➜ #493668¿Has comprado un melón?

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #1346917Bir karpuz satın aldınız mı?

linked by duran, January 9, 2012
➜ #1471451Vettél görögdinnyét?

linked by Muelisto, March 6, 2012
➜ #565149Ar nupirkai arbūzą?

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #1769911Tesɣiḍ-d talegguẓt?

linked by Amastan, August 12, 2012
➜ #1769912Tesɣiḍ-d tadellaɛt?

linked by Amastan, August 12, 2012
➜ #2691226شريت دلاّعة؟

linked by Lameen, August 21, 2013
➜ #3887352Vett egy görögdinnyét?

linked by Muelisto, February 22, 2015
➜ #3887353Vettetek egy görögdinnyét?

linked by Muelisto, February 22, 2015
➜ #3887354Vettek egy görögdinnyét?

linked by Muelisto, February 22, 2015
➜ #4066949Купи ли лубеница?

linked by Lepotdeterre, April 13, 2015
➜ #4411447Qarpız almısan?

linked by vertigo93, July 27, 2015
➜ #743505Ти купив кавун?

linked by deniko, May 16, 2016
➜ #5879037Kamu sudah beli semangka?

linked by Bilmanda, February 18, 2017
➜ #647044Ĉu vi aĉetis akvomelonon?

linked by Guybrush88, July 24, 2017
➜ #743504Ти купив кавуна?

linked by deniko, November 22, 2018
➜ #7898016Heb je een watermeloen gekocht?

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #7898017Heeft u een watermeloen gekocht?

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #7898018Hebben jullie een watermeloen gekocht?

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #7920363Koupil jsi meloun?

linked by Ergulis, May 19, 2019
➜ #8023955Ви купили кавун?

linked by deniko, July 5, 2019
➜ #9390707Tuɣeḍ-d tadellaɛt?

linked by Igider, November 27, 2020
➜ #9390708Tuɣem-d tadellaɛt?

linked by Igider, November 27, 2020
➜ #9390710Tuɣemt-d tadellaɛt?

linked by Igider, November 27, 2020
➜ #10563010شووتیت کڕیوە؟

linked by Sarchia, December 14, 2021
➜ #11105136너는 수박을 샀니?

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11105137당신은 수박을 샀습니까?

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #12418598Haben Sie eine Wassermelone gekauft?

linked by mayabe, April 17, 2024
➜ #12418599Hast du eine Wassermelone gekauft?

linked by mayabe, April 17, 2024
➜ #12418600Habt ihr eine Wassermelone gekauft?

linked by mayabe, April 17, 2024
➜ #12575347Ты купила арбуз?

linked by LanguagesLover, July 13, 2024
➜ #13346717Դուք ձմերուկ գնե՞լ եք։

linked by Proxima5, July 16, 2025
➜ #13346718Դու ձմերուկ գնե՞լ ես։

linked by Proxima5, July 16, 2025
➜ #13346719Ձմերուկ գնե՞լ եք։

linked by Proxima5, July 16, 2025
➜ #13346720Ձմերուկ գնե՞լ ես։

linked by Proxima5, July 16, 2025