menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #524824

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Muelisto Muelisto October 30, 2010 October 30, 2010 at 5:07:06 PM UTC link Permalink

vizionoj - vizioj

slavneui slavneui November 1, 2010 November 1, 2010 at 9:49:24 PM UTC link Permalink

Kara Muelisto,
Mi mem 'eltrovis' la vorton vizionon. Cxu ekzistas kutima traduko de tiu koncepto? 'Viziono' estas io kion mi asocias kun la Malnovtestamentaj profetoj, bildo kiun li/ŝi ricevas dum sonĝo.
Piet

slavneui slavneui November 1, 2010 November 1, 2010 at 10:06:10 PM UTC link Permalink

Dankon, danepo, mi ŝanĝis.

Muelisto Muelisto November 2, 2010 November 2, 2010 at 3:57:35 PM UTC link Permalink

Vizio troviĝas jam ankaŭ en la Nova Plena Ilustrita Vortaro. Ĝi estas psikiatria fakvorto, signifante vidosensan halucinon.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #382093Echte visioenen bestaan niet..

Veraj vizionoj ne ekzistas.

added by slavneui, September 21, 2010

linked by slavneui, September 21, 2010

Veraj vizioj ne ekzistas.

edited by slavneui, November 1, 2010