About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Except for John, they all arrived.
  • date unknown
linked to #11832
  • date unknown
linked to #215205
  • duran
  • Nov 11th 2011, 12:23
linked to #1231508
linked to #2340046
linked to #2340047
linked to #2585805
linked to #2585806
linked to #3196391
linked to #3252141

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #52503

eng
Except for John, they all arrived.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Ils sont tous arrivés, sauf John.
ita
A parte John, sono arrivati tutti.
ita
A parte John, arrivarono tutti.
jpn
ジョン以外はみな到着した。
ジョン[] 以外[いがい] は[] みな[] 到着[とうちゃく] し[] た[] 。[]
lit
Išskyrus Tomą, visi atvyko.
mar
जॉन सोडल्यास सगळे पोचले.
mar
जॉन सोडून सगळे पोचले.
por
Exceto por John, todos eles chegaram.
tur
John hariç, onların hepsi geldi.
deu
Bis auf John sind alle gekommen.
epo
Ĉiuj alvenis escepte de John.
heb
כולם הגיעו, חוץ מג'ון.
uig
جوڭدىن باشقا باشقىلارنىڭ ھەممىسى يېتىپ كېلىپ بولغان.