menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #52567

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

John always breaks the ice in class.

added by an unknown member, date unknown
➜ #215268ジョンは授業中いつも口火を切る。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #417211Джону всегда удаётся растопить лёд в классе.

linked by Hellerick, July 2, 2010
➜ #739071Jón brýtur alltaf ísinn í tímum.

linked by Swift, February 2, 2011
➜ #1669716John rompe sempre il ghiaccio in classe.

linked by Guybrush88, July 6, 2012
➜ #4045563John siempre rompe el hielo en clases.

linked by Lisandro586, April 6, 2015
➜ #10811820Ko yaushe John na fasa kankara a aji.

linked by TWB, May 8, 2022
➜ #10811821Kila wakati Jonh huteleza taarifa darasani.

linked by TWB, May 8, 2022
➜ #10811822ጆን፡ ኲሉ ግዜ፡ ንስቕታ ክፍሊ ሰቢሩ ዘረባ ዝጅምር ሰብ እዩ።

linked by TWB, May 8, 2022
➜ #10904235John sabiso ro shima sǝkǝna am so manazain suro aji kǝrabe dǝn.

linked by TWB, June 12, 2022
➜ #10904236John-e hamisha goloishot borof ba*nge.

linked by TWB, June 12, 2022