menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #52571

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift February 4, 2011 February 4, 2011 at 7:47:30 PM UTC link Permalink

@NNC: "get his own way"?

Shiawase Shiawase May 29, 2011 May 29, 2011 at 12:39:01 PM UTC link Permalink

@swift
"get" is what I would say. But I don't see anything especially wrong with "have", it may be American usage. CK has vouched for it by adoption, so it's native checked.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #215273ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。

linked by an unknown member, date unknown
John tends to get angry when he doesn't have his own way.

added by an unknown member, date unknown
➜ #914337John tends to get angry when he doesn't get his own way.

linked by Shiawase, May 29, 2011
➜ #914337John tends to get angry when he doesn't get his own way.

unlinked by CK, May 29, 2011
➜ #1239863John kendi tarzıyla yapmazsa, sinirlenme eğilimindedir.

linked by duran, November 15, 2011
➜ #3987695John a tendance à se mettre en colère quand il ne fait pas ce qu'il veut.

linked by Scorpionvenin14, March 25, 2015