Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
After John was made a manager, he told me he would never expected to reach such a high position.
- date unknown
linked to 11814
- date unknown
linked to 215296
eoi - Feb 6th 2010, 16:42
After John was became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
eoi - Feb 6th 2010, 16:43
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
bunbuku - Oct 2nd 2011, 09:28
linked to 1142556

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #52595

eng
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
ジョン[ジョン] は[ハ] 支配人[シハイニン] に[ニ] さ[サ] れ[レ] た[タ] あと[アト] で[デ] 、[、] そんな[ソンナ] 高い[タカイ] 地位[チイ] に[ニ] つく[ツク] と[ト] は[ハ] 全く[マッタク] 思い[オモイ] も[モ] し[シ] なかっ[ナカッ] た[タ] と[ト] 私[ワタシ] に[ニ] 言っ[イッ] た[タ] 。[。]
Showjpn
ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
ジョン[ジョン] が[ガ] 支配人[シハイニン] に[ニ] なっ[ナッ] た[タ] 後[アト] 、[、] 彼[カレ] は[ハ] そんな[ソンナ] 高い[タカイ] 地位[チイ] に[ニ] 就ける[ツケル] と[ト] は[ハ] 考え[カンガエ] た[タ] こと[コト] が[ガ] なかっ[ナカッ] た[タ] と[ト] 私[ワタシ] に[ニ] 言っ[イッ] た[タ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.