menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #526421

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

13 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #156766私は昨日、兄と喧嘩をした。.

I had a fight with my older brother yesterday.

added by CK, September 22, 2010
➜ #156766私は昨日、兄と喧嘩をした。

linked by CK, September 22, 2010
➜ #526705Hieraŭ mi kverelis kontraŭ mia frato.

linked by mamduhi, September 22, 2010
➜ #584534Вчора у мене була бійка з моїм старшим братом.

linked by leyla, October 24, 2010
➜ #584536Вчера я подрался с моим старшим братом.

linked by leyla, October 24, 2010
➜ #618389تشاجرت مع أخي الكبير البارحة.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #691671मेरा कल मेरे भाई के साथ झगड़ा हुआ था।

linked by minshirui, December 30, 2010
➜ #691672मेरी कल मेरे भाई के साथ लड़ाई हुई थी।

linked by minshirui, December 30, 2010
➜ #1159863昨日、兄貴とケンカした。

linked by bunbuku, October 7, 2011
➜ #1159864昨日、お兄ちゃんとケンカした。

linked by bunbuku, October 7, 2011
➜ #1465799Dün ağabeyimle dövüştüm.

linked by duran, March 2, 2012
➜ #1626709Tegnap verekedtem a bátyámmal.

linked by Muelisto, June 14, 2012
➜ #1626710Tegnap veszekedtem a bátyámmal.

linked by Muelisto, June 14, 2012
➜ #526705Hieraŭ mi kverelis kontraŭ mia frato.

unlinked by PaulP, June 22, 2019
➜ #3053776Ich habe mich gestern mit meinem großen Bruder gestritten.

linked by Yorwba, July 18, 2019
➜ #3053778Ich stritt gestern mit meinem älteren Bruder.

linked by Yorwba, July 18, 2019
➜ #9015904Hôm qua tôi đã cãi nhau với anh trai.

linked by dotheduyet1999, September 5, 2020
➜ #1354383Wczoraj pokłóciłem się ze starszym bratem.

linked by tokzyk, February 1, 2022