menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #52660

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

alcoholic drinks Tanaka Corpus male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #215359ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。

linked by an unknown member, date unknown
John drank many bottles of wine.

added by an unknown member, date unknown
➜ #356143John birçok şişe şarap içti.

linked by Denizar, February 1, 2010
➜ #524988Jean a bu beaucoup de bouteilles de vin.

linked by Snout, September 22, 2010
➜ #742213John drakk margar vínflöskur.

linked by Swift, February 5, 2011
➜ #742214John drakk margar flöskur af víni.

linked by Swift, February 5, 2011
➜ #895398John trinkis multajn botelojn da vino.

linked by ondo, May 16, 2011
➜ #895400John hat viele Flaschen Wein getrunken.

linked by Espi, May 16, 2011
➜ #2262652John ha bevuto molte bottiglie di vino.

linked by Guybrush88, February 26, 2013
➜ #2262654John bevette molte bottiglie di vino.

linked by Guybrush88, February 26, 2013
➜ #1211583Jean bebió muchas botellas de vino.

linked by marcelostockle, July 13, 2013
➜ #1211583Jean bebió muchas botellas de vino.

unlinked by marcelostockle, July 13, 2013
➜ #3396935John drak mange flasker vin.

linked by danepo, August 2, 2014
➜ #3396936John har drukket mange flasker vin.

linked by danepo, August 2, 2014
➜ #3697178Джон выпил много бутылок вина.

linked by sharptoothed, December 17, 2014
➜ #8588915John dronk veel flessen wijn.

linked by Elsofie, March 2, 2020
➜ #12462064Johano eltrinkis multe da boteloj de vino.

linked by soweli_Elepanto, May 18, 2024