menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #52667

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zifre Zifre January 11, 2011 January 11, 2011 at 2:08:24 AM UTC link Permalink

This is a duplicate of #52667.

papabear papabear January 11, 2011 January 11, 2011 at 2:10:33 AM UTC link Permalink

Out of curiosity, how do you find duplicates?

Zifre Zifre January 11, 2011 January 11, 2011 at 2:23:41 AM UTC link Permalink

Just by looking through the indirect translations and/or by searching. Usually when I see something as simple as this sentence (and especially when it's a translation), a little red flag goes off in my head and I look around, to see if it is a duplicate and if there are any other languages that I can link it too.

(One of my goals here on Tatoeba is to make the corpus as interconnected as possible. I constantly look for English, Spanish, Lojban, sometimes Chinese, and very rarely simple Esperanto sentences to link together, when it makes sense. This makes the corpus a lot more useful for someone who's trying to learn a language other than English and not using English as their L1, as English sort of seems to be the largest focal point that many translations are based off. It also makes it more likely that people will see duplicate through indirect translations before posting them.)

I really hope Tatoeba gets the duplicate removal system working though, because I really don't think most users should have to go through that much work with every sentence they post...

Metadata

close

Tags

location 5 syllables city Tanaka Corpus male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #215366ジョンはニューヨークに住んでいる。

linked by an unknown member, date unknown
John lives in New York.

added by an unknown member, date unknown
➜ #386834Джон жыве ў Нью-Йорку.

linked by Demetrius, May 7, 2010
➜ #386961John bor i New York.

linked by contour, May 7, 2010
➜ #387082John woont in New York.

linked by Dorenda, May 8, 2010
➜ #410249John vit à New York.

linked by Pharamp, June 23, 2010
➜ #410250John vive a New York.

linked by Pharamp, June 23, 2010
➜ #413264جوڭ نيۇيوركتا تۇرىدۇ.

linked by FeuDRenais, June 27, 2010
➜ #477616John vive en Nueva York.

linked by mamat, August 24, 2010
➜ #477620John lebt in New York.

linked by mamat, August 24, 2010
➜ #486384जॉन न्यूयॉर्क में रहता है।

linked by minshirui, August 29, 2010
➜ #356152John žije v New Yorku.

linked by CK, November 3, 2010
John lives in New York.

added by papabear, January 11, 2011
➜ #477616John vive en Nueva York.

linked by papabear, January 11, 2011
➜ #453724约翰住在纽约。

linked by Zifre, January 11, 2011
➜ #706907la.djan. cu xabju la.nuiork.

linked by Zifre, January 11, 2011
➜ #706907la.djan. cu xabju la.nuiork.

linked by Zifre, January 11, 2011
➜ #477616John vive en Nueva York.

linked by Shishir, January 11, 2011
➜ #477605John, New York'ta oturuyor.

linked by boracasli, January 20, 2011
➜ #742203John býr í New York.

linked by Swift, February 5, 2011
➜ #742255Hiel John lifom in New York.

linked by Nero, February 5, 2011
➜ #52667John lives in New York.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #52667John lives in New York.

linked by CK, March 6, 2011
John lives in New York.

added by piksea, April 25, 2011
➜ #751718John, New York'ta yaşar.

linked by piksea, April 25, 2011
➜ #477616John vive en Nueva York.

linked by japegon, April 25, 2011
➜ #1022233Ioannes Novi Eboraci vivit.

linked by alexmarcelo, August 5, 2011
➜ #1454173John mora em Nova Iorque.

linked by alexmarcelo, February 29, 2012
➜ #1606271John yezdeɣ deg New York.

linked by Amastan, June 4, 2012
➜ #2017323

linked by an unknown member, November 18, 2012
➜ #2019558John abita a New York.

linked by Guybrush88, November 18, 2012
➜ #1945249John bor i New York.

linked by marcelostockle, January 6, 2013
➜ #2368220जॉन न्यूयॉर्कमध्ये राहतो.

linked by sabretou, April 10, 2013
➜ #2412914Џон живее во Њујорк.

linked by fjrjdk, May 1, 2013
➜ #1759858

linked by Gulo_Luscus, August 21, 2013
➜ #510992Джон живёт в Нью-Йорке.

linked by marafon, March 18, 2014
➜ #3288547John habita in New York.

linked by Valodnieks, May 31, 2014
➜ #1509183

linked by PaulP, July 9, 2014
➜ #1221487

linked by PaulP, July 9, 2014
➜ #1221487

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #751236John vivas en Novjorko.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1759858

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #356150John, New York'ta yaşıyor.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4417103Con Nyu-Yorkda yaşayır.

linked by vertigo93, July 29, 2015
➜ #3250760John New Yorkban él.

linked by mraz, September 3, 2015
➜ #553316Johano loĝas en Novjorko.

linked by PaulP, November 13, 2016
➜ #605209John loĝas en Novjorko.

linked by PaulP, November 13, 2016
➜ #558439John loĝas en Nov-Jorko.

linked by PaulP, November 13, 2016
➜ #414771Джон живе в Нью-Йорку.

linked by deniko, September 27, 2017
➜ #6578311nuyorgh Dab jan.

linked by loghaD, December 28, 2017
➜ #8431592John woont ien Nij-York.

linked by MarijnKp, January 6, 2020
➜ #468217Джон живет в Нью-Йорке.

linked by ddnktr, September 24, 2022