Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #854
  • date unknown
linked to #2063
  • date unknown
linked to #3870
  • date unknown
linked to #5895
  • date unknown
彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
  • CK
  • Jan 27th 2012, 03:33
linked to #1396499
linked to #586147
linked to #431658
linked to #985814

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #5270

jpn
彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
彼[かれ] は[] 彼[かれ] の[] 人生[じんせい] の[] 話[はなし] を[] 私[わたし] に[] し[] て[] くれ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er erzählte mir seine Lebensgeschichte.
eng
He told me the story of his life.
eng
He told me his life's story.
epo
Li rakontis al mi sian vivrakonton.
epo
Li rakontis al mi sian vivhistorion.
fra
Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
spa
Él me contó la historia de su vida.
vie
Anh ấy nói với tôi chuyện đời của anh.
ara
قال لي قصة حياته .
ber
Yeḥka-iyi-d tameddurt-nnes.
cmn
他给我讲述了他的一生。
他給我講述了他的一生。
tā gěi wǒ jiǎngshù le tā de yīshēng 。
cmn
他跟我讲了他的人生故事。
他跟我講了他的人生故事。
tā gēn wǒ jiǎng le tā de rénshēng gùshi 。
dan
Han fortalte mig sit livs historie.
dan
Han fortalte mig sin livshistorie.
deu
Er hat mir seine Lebensgeschichte erzählt.
epo
Li rakontis al mi la historion de sia vivo.
fin
Hän kertoi minulle elämäntarinansa.
fra
Il me raconta l'histoire de sa vie.
fra
Il me conta l'histoire de sa vie.
heb
הוא סיפר לי את סיפור חייו.
hun
Elmesélte nekem élettörténetét.
isl
Hann sagði mér lífssögu mína.
ita
Mi ha raccontato la storia della sua vita.
ita
Lui mi ha raccontato la storia della sua vita.
ita
Mi raccontò la storia della sua vita.
ita
Lui mi raccontò la storia della sua vita.
lit
Jis man papasakojo savo gyvenimo istoriją.
nld
Hij vertelde me zijn levensverhaal.
pol
Opowiedział mi historię swojego życia.
por
Ele me contou a história da vida dele.
por
Ele me contou a história de sua vida.
rus
Он рассказал мне историю своей жизни.
rus
Он рассказал мне про свою жизнь.
spa
Él me dijo la historia de su vida.
swe
Han berättade sin livshistoria för mig.
tgl
Sinabi niya sa akin ang istorya ng buhay niya.
tur
O bana hayatının hikayesini anlattı.
tur
O bana hayat hikayesini anlattı.
ukr
Він розповів мені історію свого життя.
urd
اس نے مجھے اپنی زندگی کی کہانی سنائی۔
urd
انہوں نے مجھے اپنی زندگی کی کہانی سنائی۔
vie
Anh kể tôi nghe chuyện đời của mình
wuu
伊帮我讲了伊个一生。
ɦi²³. pɑ̃⁵³. ŋu²³. kɑ̃³⁴. lɑˀ¹². ɦi²³. gəˀ¹². iɪˀ⁵⁵. sɑ̃⁵³. 。