menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #527080

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:40:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3124314
x #3005827
x #3613403

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #362679Sie fing an zu weinen..

Ŝi ekploris.

added by jxan, September 22, 2010
➜ #362679Sie fing an zu weinen.

linked by jxan, September 22, 2010
➜ #527102

linked by ae5s, September 22, 2010
Ŝi ekploris.

added by Ignatius881, October 9, 2010
➜ #456680Ella rompió a llorar.

linked by Ignatius881, October 9, 2010
➜ #588938Elle commença à pleurer.

linked by sacredceltic, October 27, 2010
Ŝi ekploris.

added by Eldad, November 18, 2010
➜ #134238Elle a éclaté en sanglots.

linked by Eldad, November 18, 2010
➜ #344332Sie brach in Tränen aus.

linked by kolonjano, November 19, 2010
➜ #673164Elsírta magát.

linked by Aleksandro40, December 18, 2010
➜ #673172Hun begyndte at græde.

linked by danepo, December 18, 2010
➜ #721856Ze begon te wenen.

linked by martinod, January 22, 2011
➜ #967657Elle se mit à pleurer.

linked by sacredceltic, June 30, 2011
➜ #313205She began crying.

linked by sacredceltic, June 30, 2011
➜ #1699541Ŝi komencis plori.

linked by al_ex_an_der, July 16, 2012
➜ #967663Ella se puso a llorar.

linked by marcelostockle, December 14, 2012
Ŝi ekploris.

added by nimfeo, March 20, 2013
➜ #2322869Elles ont commencé à pleurer.

linked by nimfeo, March 20, 2013
Ŝi ekploris.

added by nimfeo, March 20, 2013
➜ #2322849Elle a commencé à pleurer.

linked by nimfeo, March 20, 2013
➜ #362679Sie fing an zu weinen.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 14, 2013
➜ #1284963

linked by Pfirsichbaeumchen, June 29, 2013
➜ #3005827

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3124314

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3613403

linked by CK, November 8, 2014
➜ #2261719

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2261720Elle s'est mise à pleurer.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3272602She started crying.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3272603

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2322869Elles ont commencé à pleurer.

unlinked by marafon, September 17, 2015
➜ #722998Ze barstte in tranen uit.

linked by PaulP, September 21, 2015
➜ #7895458Ze begon te huilen.

linked by GrizaLeono, November 24, 2019
➜ #1991110او زیر گریه زد.

linked by mahdikalantari, February 4, 2022
➜ #9934985Zij brak in tranen uit.

linked by GrizaLeono, December 1, 2022