menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #52714

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

certainty Tanaka Corpus male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #215413ジョンはきっとその試合に勝つだろう。

linked by an unknown member, date unknown
John is sure to win the game.

added by an unknown member, date unknown
➜ #591765Johano certe gajnos la ludon.

linked by Dejo, October 29, 2010
➜ #742261John er öruggur um að vinna leikinn.

linked by Swift, February 5, 2011
➜ #742262John er vís til að vinna leikinn.

linked by Swift, February 5, 2011
➜ #1101147John oyunu kazanacağından emin.

linked by duran, September 13, 2011
➜ #2791053John è sicuro di vincere la partita.

linked by Guybrush88, October 14, 2013
➜ #2791055John è sicuro di vincere il gioco.

linked by Guybrush88, October 14, 2013
➜ #2857930John yetbet ad yerna uṛaṛ.

linked by Uyezjen, November 18, 2013
➜ #3462173ジョンはきっとそのゲームで勝つ。

linked by arnab, August 31, 2014
➜ #8802438John ist sich sicher, das Spiel zu gewinnen.

linked by wolfgangth, May 29, 2020