menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 52749

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus male name
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 215447ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 407884Когда соседка Джона увидела, как он продает наркотики, она порвала с ним.

liée par Hellerick, le 19 juin 2010
➜ n° 923615Amikor John szomszédja meglátta, hogy John kábítószert árul, feljelentette őt.

liée par szaby78, le 4 juin 2011
➜ n° 925388Quand la voisine de Jean le vit vendre de la drogue, elle le dénonça.

liée par Scott, le 5 juin 2011
➜ n° 928620Begitu tetangga melihat John menjual narkoba, dia melaporkannya ke pihak berwajib.

liée par Lukman, le 8 juin 2011
➜ n° 1295139Cuando la vecina de John lo vio vendiendo drogas, lo denunció.

liée par marcelostockle, le 12 décembre 2011
➜ n° 1616284John'un komşusu John'u uyuşturucu satarken görünce, onu ihbar etti.

liée par freefighter, le 9 juin 2012
➜ n° 407884Когда соседка Джона увидела, как он продает наркотики, она порвала с ним.

déliée par sharptoothed, le 27 octobre 2013
➜ n° 2858009Sy texzer tmeṭṭut n ljiran‑s John yeznuzu ẓetlet, tessiweḍ ɣefs awal.

liée par Uyezjen, le 18 novembre 2013
➜ n° 6020323כשהשכנה של ג'ון ראתה אותו מוכר סמים היא הלשינה עליו.

liée par fekundulo, le 18 avril 2017