menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #52761

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am going to have John repair my watch.

added by an unknown member, date unknown
➜ #215460ジョンに時計を直してもらうつもりだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #504039Я попрохаю Джона поремонтувати мій годинник.

linked by deniko, September 8, 2010
➜ #613508Gleich werde ich John meine Uhr reparieren lassen.

linked by Manfredo, November 11, 2010
➜ #742989Ég ætla að láta John gera við úrið mitt.

linked by Swift, February 5, 2011
➜ #742995Ég ætla að fá John til að gera við úrið mitt.

linked by Swift, February 5, 2011
➜ #901943Je ferai réparer ma montre par John.

linked by U2FS, May 21, 2011
➜ #916172Le voy a pedir a John que repare mi reloj.

linked by darinmex, May 30, 2011
➜ #1228678John'a saatimi tamir ettireceğim.

linked by duran, November 10, 2011
➜ #1852135Mi havigos mian horloĝon al John por riparo.

linked by GrizaLeono, September 19, 2012
➜ #2858026Lliɣ ẓwiɣ as‑uceɣ i John ay‑yexdem tamɣilt.

linked by Uyezjen, November 18, 2013
➜ #3278840Farò riparare a John il mio orologio.

linked by Guybrush88, May 26, 2014
➜ #3613748Я собираюсь попросить Джона отремонтировать мои часы.

linked by sharptoothed, November 7, 2014
➜ #5155938سأجعل توم يصلح ليس ساعتي.

linked by damascene, May 21, 2016