About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
John and Mary have known each other since 1976.
  • date unknown
linked to #215477
linked to #342186
linked to #405196
linked to #507279
linked to #507285
linked to #660569
linked to #743222
linked to #851584
  • duran
  • Nov 10th 2011, 13:28
linked to #1228781
linked to #2533151
linked to #2791955
linked to #2791958
  • Silja
  • Aug 15th 2014, 01:32
linked to #3428097

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #52779

eng
John and Mary have known each other since 1976.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
John d Mary ssenen beɛḍahum sy 1976.
deu
John und Mary kennen sich seit 1976.
epo
John kaj Mary konas unu la alian ekde 1976.
fin
Joni ja Mari ovat tunteneet toisensa jo vuodesta 1976.
isl
John og Mary hafa þekkst síðan 1976.
jpn
ジョンとメアリーは1976年以来の知り合いです。
ジョン[] と[] メアリー[] は[] 1[いち] 9[きゅう] 7[なな] 6[ろく] 年[ねん] 以来[いらい] の[] 知り合い[しりあい] です[] 。[]
nob
John og Mary har kjent hverandre siden 1976.
rus
Джон и Мэри знакомы с 1976 года.
rus
Джон и Мэри знают друг друга с 1976 года.
spa
John y Mary se conocen desde 1976.
tur
John ve Mary 1976 yılından beri birbirlerini tanımaktadırlar.
ukr
Джон і Мері знають одне одного з 1976 року.
ukr
Іван та Марія знаються з 1976 року.
ber
John ed Mary myussanen seg 1976.
dan
John og Mary har kendt hinanden siden 1976.
fra
John et Mary se connaissent depuis 1976.
hun
John és Mary 1976 óta ismerik egymást.
orv
Иванъ и Марїа сѧ знаѥта ѡтъ лѣта ҂АЦОS.
pol
John i Mary znają się od 1976 roku.
pol
John i Mary poznali się w 1976 roku.
pol
John i Mary poznali się w 1976.
por
John e Mary se conhecem desde 1976.
srp
Džoni i Marija se poznaju od 1976.
swe
John och Mary har känt varandra sedan 1976.