menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #527866

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Dejo Dejo November 12, 2010 November 12, 2010 at 8:34:37 PM UTC link Permalink

Tamen la Esperantistoj en tiu urbo skribas: "Esperanto Societo de Nov-Jorko"
http://www.esperanto-nyc.org/Me...ogo/?page_id=2

Dejo Dejo November 12, 2010 November 12, 2010 at 8:43:31 PM UTC link Permalink

En PIV 2002 ili skribas "*Nov-Jorko,Novjorko" per kiu mi konkludas ke "Nov-Jorko" pro tio ke ĝi havas steleton estas fundamenta.
La sama PIV ankaŭ havas Nov-Kaledonio, Nov-Zelando, Nov-Hampŝiro.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #348862Wie ist das Wetter in New York?.

Kia estas la vetero en Nov-Jorko?

added by jxan, September 23, 2010

linked by jxan, September 23, 2010

linked by danepo, October 20, 2010

Kia estas la vetero en Nov-Jorko?

added by Dejo, October 23, 2010

linked by Dejo, October 23, 2010

linked by autuno, October 23, 2010

linked by martinod, January 28, 2011

#13024

linked by sacredceltic, July 31, 2011

linked by martinod, December 19, 2011

linked by martinod, December 19, 2011

linked by martinod, December 19, 2011

linked by martinod, December 19, 2011

linked by martinod, December 19, 2011

linked by martinod, December 19, 2011

linked by PaulP, September 17, 2018