menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #527968

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

country city dialogue
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #527967「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」.

"Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."

added by blay_paul, September 23, 2010
➜ #527967「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」

linked by blay_paul, September 23, 2010
➜ #527981"Dlaczego jedziesz do Japonii?" "Aby wziąć udział w konferencji w Tokio"

linked by Dany74PL, September 23, 2010
➜ #528621«Зачем Вы летите в Японию?» — «Чтобы участвовать в конференции в Токио».

linked by Demetrius, September 23, 2010
➜ #528725“你去日本干嘛？”“去东京参加一个会议。”

linked by fucongcong, September 23, 2010
➜ #531055"Warum fährst du nach Japan?" - "Um an einer Konferenz in Tokio teilzunehmen."

linked by Espi, September 24, 2010
➜ #531062"Kial vi veturos al Japanujo?" - "Por partopreni konferencon en Tokio."

linked by Espi, September 24, 2010
➜ #531065"Neden Japonya'ya gidiyorsun?" "Tokyo'daki bir konferansa katılmak için."

linked by boracasli, September 24, 2010
➜ #532181« Pourquoi vas-tu au Japon ? » « Pour participer à une conférence à Tokyo. »

linked by hortusdei, September 25, 2010
➜ #1013470"למה אתה נוסע ליפן?" "כדי להשתתף בכנס בטוקיו."

linked by Eldad, July 29, 2011
➜ #1013474"מדוע את נוסעת ליפן?" "כדי להשתתף בוועידה בטוקיו."

linked by Eldad, July 29, 2011
➜ #1617105"Ayɣer ara tedduḍ ɣer Japun?" "Akken ad ḥedṛeɣ yiwen n usarag deg Tokyo."

linked by Amastan, June 9, 2012
➜ #2337690„Waarom ga je naar Japan?” – „Om een conferentie in Tokio bij te wonen.”

linked by MSWindowsinside, March 25, 2013
➜ #2338824"¿Para qué vas a Japón?" "Para asistir a una conferencia en Tokio."

linked by marcelostockle, March 26, 2013
➜ #546170"Kial vi iras al Japanujo?" "Por partopreni konferencon en Tokio."

linked by PaulP, December 29, 2016