About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #215502
  • date unknown
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
linked to #743266
linked to #744286
  • duran
  • Sep 22nd 2011, 05:29
linked to #1120708
linked to #1852282
linked to #2858104

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #52804

eng
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ber
Di‑kʷ Johnson yɣaḍ‑it rryal ittuserban s lqelt n waǧa n tayetti n wi sjuran.
deu
Herr Johnson war besorgt wegen der Geldbeträge, die durch sorgloses Management verloren gingen.
epo
S-ron Johnson maltrankviligis la monsumo perdita pro senzorga mastrumado.
isl
Hr. Johnson var umhugað um fjármagnið sem tapaðist vegna lélegrar stjórnunar.
jpn
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
ジョンソン[] さん[] は[] 不注意[ふちゅうい] な[] 管理[かんり] の[] せい[] で[] 失わ[うしなわ] れ[] つつ[] ある[] お金[おかね] の[] 額[がく] を[] 心配[しんぱい] し[] て[] い[] た[] 。[]
tur
Bay Johnson dikkatsiz yönetimi nedeniyle kaybedilen para miktarı hakkında endişe ediyordu.

Comments

Swift
Feb 6th 2011, 11:46
Als eine Übersätzung gemeint?
samueldora
Feb 6th 2011, 14:15
Ja, klar, danke!

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.