Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • fanty
  • Sep 23rd 2010, 15:13
I'd gladly speak with you on this subject.
  • fanty
  • Sep 23rd 2010, 15:13
linked to #527646
linked to #541805
linked to #517024
linked to #431464
linked to #1484765
linked to #1089653

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #528502

eng
I'd gladly speak with you on this subject.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich würde gerne mit Ihnen über dieses Thema reden.
epo
Mi ŝatus paroli kun vi pri tiu temo.
fra
Je m'entretiendrais volontiers avec vous de ce sujet.
jpn
この件について喜んで相談します。
この[] 件[けん] について[] 喜ん[よろこん] で[] 相談[そうだん] し[] ます[] 。[]
pol
Chętnie porozmawiałbym z tobą na ten temat.
spa
Me gustaría hablar con usted sobre este tema.
fra
Je voudrais vous parler à ce sujet.
por
Eu gosto de falar com você sobre esse tema.
rus
Я хотел бы поговорить с вами на эту тему.
vie
Tôi muốn nói với anh về chủ đề đó.