menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #52952

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11776George m'a envoyé une carte d'anniversaire.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #215650ジョージは私にバースデイカードを送ってくれた。

linked by an unknown member, date unknown
George sent me a birthday card.

added by an unknown member, date unknown
➜ #572568Georgo sendis al mi naskiĝtagkarton.

linked by Dejo, October 19, 2010
➜ #363897乔治给我寄了一张生日卡片。

linked by U2FS, May 14, 2011
➜ #1032082George telah mengirimi aku kartu ucapan ulang tahun.

linked by pryo, August 8, 2011
➜ #1237637George bana bir doğum günü kartı gönderdi.

linked by duran, November 14, 2011
➜ #380244George hat mir eine Geburtstagskarte geschickt.

linked by marcelostockle, December 1, 2011
➜ #1272523George me envió una tarjeta de cumpleaños.

linked by marcelostockle, December 1, 2011
➜ #1467319George mi ha mandato una cartolina di compleanno.

linked by Guybrush88, March 3, 2012
➜ #1467320George mi mandò una cartolina di compleanno.

linked by Guybrush88, March 3, 2012
➜ #1467983qoSwIjmo' jIHvaD QIn 'echletHom ngeHta' jo'rIj.

linked by Vortarulo, March 3, 2012
➜ #1839334Georgo sendis al mi poŝtkarton je mia naskotago.

linked by al_ex_an_der, September 14, 2012
➜ #1839332Джордж послал мне открытку ко дню рождения.

linked by al_ex_an_der, September 14, 2012
➜ #1321076George me enviou um cartão de aniversário.

linked by al_ex_an_der, September 14, 2012
➜ #947730Georgo heeft mij een verjaardagskaart gestuurd.

linked by al_ex_an_der, September 14, 2012
➜ #1904774ג'ורג' שלח לי כרטיס ברכה ליום ההולדת.

linked by fekundulo, October 8, 2012
➜ #2859263George yuzen‑id kartpostal n ɛidlmilad.

linked by Uyezjen, November 18, 2013