menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #529996

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Covered Covered November 9, 2016 November 9, 2016 at 11:49:56 PM UTC flag Report link Permalink

why is the belarussian sentence written with polish alphabet? shouldn't it be Джон едзе ў школу на аўтобусе? i'm not a native speaker but I think it should look like this.

Wezel Wezel November 10, 2016, edited November 10, 2016 November 10, 2016 at 12:20:59 AM UTC, edited November 10, 2016 at 12:21:36 AM UTC flag Report link Permalink

This is the so-called Łacinka — the Belarusian Latin alphabet. It is rarely used nowadays, but Tatoeba rules don’t prohibit writing in various alphabets for one language if they are/were actually used at some point in history.
https://en.wikipedia.org/wiki/B...Latin_alphabet

Covered Covered November 10, 2016 November 10, 2016 at 1:28:41 AM UTC flag Report link Permalink

ah ok, thanks.

Metadata

close

Tags

lacinka
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #529993He goes to school by bus..

Jon jeździć u škołu na aŭtobusie.

added by Demetrius, September 24, 2010
➜ #529993He goes to school by bus.

linked by Demetrius, September 24, 2010
➜ #1655660Он ездит в школу на автобусе.

linked by Demetrius, February 15, 2013