menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #530021

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ColinG ColinG May 1, 2011 May 1, 2011 at 9:39:16 PM UTC link Permalink

NNC: It seems fine to me.

Swift Swift May 1, 2011 May 1, 2011 at 9:50:36 PM UTC link Permalink

Ditto. Tag removed.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #530020Коли позіхаєш, прикривай рот рукою..

When you yawn, cover your mouth with your hand.

added by aandrusiak, September 24, 2010
➜ #530020Коли позіхаєш, прикривай рот рукою.

linked by aandrusiak, September 24, 2010
➜ #546627你打喊露嗰陣要用隻手揞住個口。

linked by nickyeow, October 5, 2010
➜ #1250075Dum oscedo kovru mane vian buŝon!

linked by al_ex_an_der, November 20, 2011
➜ #3110057Nimm die Hand vor den Mund, wenn du gähnst.

linked by Manfredo, March 20, 2014
➜ #3110125Когда зеваешь, прикрывай рот рукой.

linked by marafon, March 20, 2014
➜ #3110126Когда зеваете, прикрывайте рот рукой.

linked by marafon, March 20, 2014