Tiu frazo estas malbona. "po 100.000 $ ĉiujare".
La vorto "po" havas disdonan funkcion, sed estas nur unu persono kiu gajnas tiun sumon, do "po" estas troa.
Devus esti: Mia edzo enspezas $100.000 ĉiujare.
Mi skribus aŭ "$100.000" aŭ "100.000 dolarojn" sed ne metus la dolarsimbolo je la fino.
Dejo, en la Fundamento estas: «Tiu ĉi libro havas sesdek paĝojn; tial, se mi legos en ĉiu tago po dek kvin paĝoj, mi finos la tutan libron en kvar tagoj.» Eble oni povas paroli pri «disdoneca» funkcio tie pro tio, ke la diranto intencas legi la paĝojn laŭorde…
Ne uzu komon tiel. Se en la nombro estus ankaŭ cendoj, ĉu vi uzus du komojn? En Esperanto komo estas decimala. http://bertilow.com/pmeg/gramat...atematiko.html
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #344928
added by jxan, September 24, 2010
linked by jxan, September 24, 2010
edited by jxan, October 9, 2010
edited by jxan, January 30, 2011
edited by jxan, February 1, 2011
linked by sacredceltic, July 31, 2011
linked by martinod, August 22, 2011
linked by martinod, August 22, 2011