menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #530393

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 19, 2014 February 19, 2014 at 6:06:29 AM UTC link Permalink

Ĉu ne "revenos", kara Eldad?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #625666 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Eldad Eldad March 15, 2014 March 15, 2014 at 11:33:04 AM UTC link Permalink

Jes, dankon, korektite.
Strange, mi nur nun trovis vian rimarkigon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #625666 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:51:40 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #625666
x #2961911

Horus Horus January 24, 2016 January 24, 2016 at 3:30:14 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4854889

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #523582Rögtön visszajövök!.

Mi tuj revenos.

added by fs, September 24, 2010
➜ #523582Rögtön visszajövök!

linked by fs, September 24, 2010
Mi tuj revenos.

added by Dejo, October 26, 2010
➜ #586853Vuelvo en seguida.

linked by Dejo, October 26, 2010
Mi tuj revenos.

added by sysko, October 4, 2011
➜ #1150190Volto já.

linked by sysko, October 4, 2011
➜ #911747Je reviens de suite.

linked by sacredceltic, October 4, 2011
Mi tuj revenos.

added by GrizaLeono, October 30, 2011
➜ #5984Ik ben zo terug.

linked by GrizaLeono, October 30, 2011
➜ #501503Mi baldaŭ revenos.

linked by martinod, January 10, 2012
➜ #1284I will be back soon.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
➜ #493657Volveré en seguida.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
Mi tuj revenos.

added by Eldad, November 24, 2012
➜ #2034425Bin gleich wieder da!

linked by Eldad, November 24, 2012
➜ #347639Volto logo.

linked by Matheus, February 8, 2013
➜ #625666

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2961911

linked by CK, October 6, 2014
➜ #53489I'll be right back.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #698339فوراً بر می گردم.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #698342سریع باز می آیم.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1443942Je suis de retour dans deux secondes.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3938370tenpo kama lili la mi kama sin.

linked by kroko, March 8, 2015
➜ #1443940In twee tellen ben ik terug.

linked by PaulP, October 11, 2015
➜ #2462570I'll be back shortly.

linked by Horus, January 24, 2016
➜ #8613508Aš tuojau grįšiu.

linked by glavsaltulo, March 14, 2020
➜ #8613509Aš netrukus grįšiu.

linked by glavsaltulo, March 14, 2020
➜ #8613510Aš greit grįšiu.

linked by glavsaltulo, March 14, 2020
➜ #501503Mi baldaŭ revenos.

unlinked by PaulP, December 6, 2020
➜ #9945860Aš tuoj pat grįšiu.

linked by glavsaltulo, April 9, 2021
➜ #9945861Aš bematant grįšiu.

linked by glavsaltulo, April 9, 2021
➜ #9945863Aš nedelsiant grįšiu.

linked by glavsaltulo, April 9, 2021
➜ #9945864Aš iškart grįšiu.

linked by glavsaltulo, April 9, 2021
➜ #530392Je reviens tout de suite.

linked by Fenrir, May 21, 2023