menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #53051

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #215749シャワーが壊れています。

linked by an unknown member, date unknown
This shower is broken.

added by an unknown member, date unknown
➜ #354620La douche est en panne.

linked by suika, January 30, 2010
➜ #818921Diese Dusche ist kaputt.

linked by arcticmonkey, March 31, 2011
➜ #1143069Aquera doisha qu'ei copada.

linked by Batko, October 2, 2011
➜ #1189281Hic aquae deiectus fractus est.

linked by alexmarcelo, October 21, 2011
➜ #1489211Bu duş bozuktur.

linked by duran, March 16, 2012
➜ #2833097Этот душ не работает.

linked by artyomkazak, November 6, 2013
➜ #2873382Este chuveiro está quebrado.

linked by MarlonX19, November 23, 2013
➜ #4061090Тушов е расипан.

linked by Lepotdeterre, April 11, 2015
➜ #5988046המקלחת הזאת מקולקלת.

linked by fekundulo, March 30, 2017
➜ #354620La douche est en panne.

unlinked by PaulP, November 6, 2017
➜ #6450170Tiu ĉi duŝilo estas difektita.

linked by PaulP, November 6, 2017
➜ #470778Душ сломан.

linked by AlanF_US, November 26, 2017
➜ #7531395Deze douche is kapot.

linked by MarijnKp, November 27, 2018
➜ #10594585Tato sprcha nefunguje.

linked by aldar, December 30, 2021
➜ #354620La douche est en panne.

linked by Aiji, March 12, 2022
➜ #438770La douche est cassée.

linked by Aiji, March 12, 2022
➜ #12422984Tämä suihku on rikki.

linked by ondo, April 20, 2024
➜ #1428583Tiu duŝilo estas difektita.

linked by PaulP, May 12, 2024