About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
君の愚痴はもう聞きたくないよ。
  • date unknown
linked to #914
  • date unknown
linked to #2122
  • date unknown
linked to #3932
  • date unknown
linked to #5913
  • CK
  • Nov 26th 2011, 02:12
unlinked from #5913
linked to #1880107
linked to #2576987
  • Silja
  • Aug 13th 2014, 13:38
linked to #3424686
linked to #3446204

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #5306

jpn
君の愚痴はもう聞きたくないよ。
君[きみ] の[] 愚痴[ぐち] は[] もう[] 聞き[きき] たく[] ない[] よ[] 。[]
deu
Ich will dein Gejammer nicht mehr hören.
eng
I don't want to hear any more of your complaining.
fin
En halua enää kuunnella valitustasi.
fra
Je ne veux plus t'entendre te plaindre.
pol
Nie chcę już słuchać twojego narzekania.
rus
Не хочу больше слушать твои жалобы.
rus
Я больше не хочу слушать твои жалобы.
vie
Tao không muốn nghe mày kêu rêu nữa.
ber
Ur bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad ak-sleɣ tettcetkid.
ber
Ur bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad ak-sleɣ tettcetkiḍ.
cmn
我不想再听你抱怨了。
我不想再聽你抱怨了。
wǒ bù xiǎng zài tīng nǐ bàoyuàn le 。
epo
Mi ne plu volas aŭdi viajn plendojn.
epo
Mi ne plu volas aŭdi vin plendi.
ind
Aku tidak ingin mendengar keluhanmu lagi.
ita
Non voglio più sentire le tue lamentele.
jbo
mi na djica lo nu tirna lo do patspu
lit
Nebenoriu klausytis tavo nusiskundimų.
nds
Ik will nix mehr von dien Gejabbel hören.
nob
Jeg vil ikke høre mer på klagingen din.
por
Eu não quero mais ouvir suas reclamações.
rus
Я не хочу больше слышать, как ты жалуешься.
spa
No quiero escuchar tus quejas nunca más.
spa
No quiero oírte quejar más.
spa
No quiero seguir escuchando una más de tus quejas.
spa
No quiero escuchar una más de tu quejas.
spa
No quiero seguir escuchando tus quejas.
tur
Artık şikâyet ettiğini duymak istemiyorum.
ukr
Я не хочу більше чути жодних скарг.
yue
我唔想再聽你喺度嫌三嫌四喇。
ngo⁵ ng⁴ soeng² zoi³ teng¹ nei⁵ hai² dou⁶ jim⁴ saam⁷ jim⁴ sei³ laa³ 。