menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #53076

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione May 18, 2016 May 18, 2016 at 9:51:02 AM UTC flag Report link Permalink

@CK
There is a debate going on about the German translation.

Is "shirt" to be identified with "T-shirt"? Could you help? Thanks.

raggione raggione May 18, 2016 May 18, 2016 at 10:24:44 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks.

Metadata

close

Tags

imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #215775シャツを脱いで横になってください。

linked by an unknown member, date unknown
Remove your shirt and lie down.

added by an unknown member, date unknown
➜ #565203

linked by Crowbar, October 14, 2010
➜ #613642अपनी कमीज़ उतार कर लेट जाओ।

linked by minshirui, November 11, 2010
➜ #565203

unlinked by Eldad, December 3, 2010
➜ #764774Quite su camisa y acuéstese.

linked by darinmex, February 22, 2011
➜ #1565957Gömleğinizi çıkarın ve uzanın.

linked by duran, May 9, 2012
➜ #3452947Ziehen Sie Ihr Hemd aus und legen Sie sich hin.

linked by Trinkschokolade, August 25, 2014
➜ #3897720Lepas kaosmu dan berbaringlah.

linked by orion17, February 26, 2015
➜ #5147050Снимай рубашку и ложись.

linked by marafon, May 17, 2016
➜ #4758689Снимите рубашку и лягте.

linked by marafon, May 17, 2016
➜ #5148260Zieh dein Hemd aus und leg dich hin.

linked by Trinkschokolade, May 18, 2016
➜ #5149464Tag skjorten af og læg dig.

linked by danepo, May 18, 2016
➜ #5952127תוריד את החולצה ושכב.

linked by fekundulo, March 15, 2017
➜ #3945481Enlève ton t-shirt et allonge-toi.

linked by Aiji, December 22, 2019
➜ #8395825Retirez votre chemise et allongez-vous.

linked by Aiji, December 22, 2019
➜ #8414284Снимайте рубашку и ложитесь.

linked by marafon, December 29, 2019
➜ #3945481Enlève ton t-shirt et allonge-toi.

unlinked by Aiji, January 20, 2020
➜ #5203730Bújj ki az ingedből és feküdj le.

linked by jegaevi, February 16, 2020
➜ #8714861Kkes akerbas-nnek, teẓẓled.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8714863Kkes akerbas-nnem, teẓẓled.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8746820Sundejte si košili a lehněte si.

linked by aldar, May 8, 2020