menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #53077

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #215776シャツを脱いでください。

linked by an unknown member, date unknown
Please take off your shirt.

added by an unknown member, date unknown
➜ #487181Por favor quítate la camisa.

linked by Eckhardtgabriel, August 30, 2010
➜ #1134175Пожалуйста, снимите рубашку.

linked by ae5s, September 28, 2011
➜ #1310654Lütfen gömleğini çıkar.

linked by duran, December 20, 2011
➜ #1948464请把衬衫脱了。

linked by bigfatpanda, October 24, 2012
➜ #2025497Molimte skini vašu majcu.

linked by Bosnian93, November 21, 2012
➜ #3839800Favor, quitá de tuyo camisa.

linked by mervert1, February 4, 2015
➜ #4181231Ota paitasi pois.

linked by Silja, May 12, 2015
➜ #4181232Riisu paitasi.

linked by Silja, May 12, 2015
➜ #4812868Por favor, tire a camisa.

linked by bill, January 5, 2016
➜ #4813487

linked by carlosalberto, January 6, 2016
➜ #4813488o weka e len sijelo sewi sina.

linked by carlosalberto, January 6, 2016
➜ #4813489Bonvolu demeti vian ĉemizon.

linked by carlosalberto, January 6, 2016
➜ #6053577Будь ласка, зніми сорочку.

linked by deniko, May 3, 2017
➜ #6053578Будь ласка, зніміть сорочку.

linked by deniko, May 3, 2017
➜ #8310361Сними рубашку, пожалуйста.

linked by marafon, November 8, 2019
➜ #8310363Снимите рубашку, пожалуйста.

linked by marafon, November 8, 2019
➜ #2889979Retirez votre chemise, s'il vous plaît.

linked by Aiji, November 14, 2019
➜ #2889986Demetu vian ĉemizon, mi petas.

linked by PaulP, August 30, 2020
➜ #5856981Per favore, toglietevi la camicia.

linked by PaulP, August 30, 2020