menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #53157

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus October 4, 2015 October 4, 2015 at 5:02:00 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4577222

Metadata

close

Tags

ability Tanaka Corpus male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Jack can't afford to buy a new bicycle.

added by an unknown member, date unknown
➜ #11742Jack ne peut pas se permettre d'acheter un nouveau vélo.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #215856ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #471898Джек не может позволить себе купить новый велосипед.

linked by Gruzilkin, August 19, 2010
➜ #1230409Jack, yeni bir bisiklet satın almayı göze alamaz.

linked by duran, November 10, 2011
➜ #1230411Jack'in yeni bir bisiklet satın almak için parası yok.

linked by duran, November 10, 2011
➜ #1541948Jack không đủ tiền để mua xe một chiếc xe đạp mới.

linked by Aomori, April 20, 2012
➜ #1606202Jack ur yesɛi s wacu ara d-iseɣ asnasɣal amaynu.

linked by Amastan, June 4, 2012
➜ #947920Jack kann sich kein neues Fahrrad leisten.

linked by marcelostockle, July 17, 2012
➜ #1702562Jack no se puede costear una bicicleta nueva.

linked by marcelostockle, July 17, 2012
➜ #2827152Hindi kayang bumili ng bagong bisikleta ni Jack.

linked by mervert1, November 3, 2013
➜ #332509Jack买不起新自行车。

linked by Horus, October 4, 2015
➜ #472020Джек не може дозволити собі придбати новий велосипед.

linked by deniko, November 26, 2018