Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

In the era of email, I'm so happy when I receive a real letter in my mailbox.
In the era of email, I'm so happy when I get a real letter.
In the era of email, I'm so happy when a friend sends me a real letter.
linked to #534783
linked to #540844
linked to #611824
  • rado
  • Nov 13th 2010, 17:29
linked to #618076
linked to #716867
linked to #2062608
  • deyta
  • Aug 21st 2014, 16:04
linked to #3445253

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #532026

eng
In the era of email, I'm so happy when a friend sends me a real letter.
ber
Deg tallit-a n yizen aliktṛuni, feṛṛḥeɣ aṭas mi ara iyi-d-yazen yiwen tabṛat n tidet.
cmn
在這個電郵的年代裏,我一收到朋友寄給我的信,就會高興得不得了。
在这个电邮的年代里,我一收到朋友寄给我的信,就会高兴得不得了。
zài zhège diànyóu de niándài lǐ , wǒ yī shōudào péngyou jì gěi wǒ de xìn , jiù huì gāoxìng děi bùdéliǎo 。
deu
Im Zeitalter der E-Mail bin ich so glücklich, wenn mir ein Freund einen echten Brief schickt.
fra
À l'heure du courrier électronique, je suis tellement heureux quand un ami m'envoie une vraie lettre.
heb
בעידן של דואר אלקטרוני, אני כל כך שמח כאשר חברי שולח לי מכתב אמיתי.
ita
Nell'era della posta elettronica sono tanto felice quando un amico mi spedisce una vera lettera.
tur
E-mail çağında, bir arkadaş bana gerçek bir mektup gönderdiğinde çok mutlu olurum.
epo
En la retpoŝta tempo, mi tiel feliĉas, kiam amiko sendas al mi veran leteron.
rus
В эпоху электронной почты я чрезвычайно радуюсь, получая от друга бумажное письмо.
spa
En la era del correo electrónico soy tan feliz cuando un amigo me envía una auténtica carta.