About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Let me tell you something.
  • date unknown
linked to #215911
linked to #672815
  • duran
  • Dec 12th 2011, 14:22
linked to #1295583
linked to #1731702
linked to #1731703
linked to #3089056
linked to #3089058

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #53211

eng
Let me tell you something.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

heb
הרשה לי לספר לך דבר מה.
heb
תני לי לספר לך משהו.
jpn
じゃあ、言わせてもらうけど。
じゃあ[] 、[] 言わ[いわ] せ[] て[] もらう[] けど[] 。[]
jpn
おもしろいはなしを聞かせてあげようか。
おもしろい[] はなし[] を[] 聞か[きか] せ[] て[] あげよ[] う[] か[] 。[]
spa
Déjame decirte algo.
spa
Déjenme decirles una cosa.
tur
Sana bir şey söyleyeyim.
yue
我講啲嘢俾你聽吖。
ngo⁵ gong² di¹ je⁵ bei² nei⁵ teng¹ aa¹ 。
ber
Jjet-iyi ad as-iniɣ yiwet n tɣawsa.
ber
Jjemt-iyi ad as-iniɣ yiwet n tɣawsa.
spa
Te contaré algo bueno.