»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
At least let me help with the table.
  • date unknown
linked to #215918
linked to #454624
unlinked from #215918
linked to #1136850
linked to #1595203
linked to #4394309
linked to #4394311
linked to #4394312
linked to #4826219

Sentence #53218

eng
At least let me help with the table.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
دعني أساعدك في حمل الطاولة على الأقل.
ita
Almeno fammi aiutare con il tavolo.
ita
Almeno fatemi aiutare con il tavolo.
ita
Almeno mi faccia aiutare con il tavolo.
por
Pelo menos me deixe ajudar com a mesa.
ron
Măcar lasă-mă să te ajut cu masa.
spa
Al menos déjame ayudar con la mesa.
jpn
せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
tur
Bırak da en azından sana masada yardımcı olayım.

Comments

saeb
2010-08-06 22:29
I think this sentence can be read as:
at least let me help with (carrying) the table
at least let me help with (setting up) the table
...etc.

is there any room for improvement or does it best match the japanese as it is?