About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
All but Jim came.
  • date unknown
linked to #11733
  • date unknown
linked to #215921
linked to #341370
linked to #441329
linked to #562428
linked to #1476085
linked to #353682
linked to #2132329
linked to #2347414
linked to #2347415
linked to #3508168

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #53221

eng
All but Jim came.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Alle außer Jim kamen.
deu
Bis auf Jim sind alle gekommen.
fra
Tous sauf Jim sont venus.
heb
כולם הגיעו מלבד ג'ים.
ind
Semua datang kecuali Jim.
ita
Sono venuti tutti tranne Jim.
ita
Vennero tutti tranne Jim.
jpn
ジム以外全員が来た。
ジム[] 以外[いがい] 全員[ぜんいん] が[] 来[き] た[] 。[]
rus
Пришли все, кроме Джима.
spa
Vinieron todos menos Jim.
tur
Jim'den başka herkes geldi.
ber
Usan-d akk ala Jim.
ber
Usan-d akk, ala Jim.
deu
Alle kamen, außer Jim.
deu
Alle kommen, außer Jim.
eng
Everyone but Jim came.
eng
With the exception of Jim, everybody came.
epo
Venis ĉiuj krom Jim.
pol
Przyszli wszyscy z wyjątkiem Jima.
tat
Джимнан кала барысы да килде.