About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Jim seems to know the art of making friends with girls.
  • date unknown
linked to #11725
  • date unknown
linked to #215960
  • duran
  • Aug 10th 2011, 21:24
linked to #1036346
linked to #504843
linked to #1587310
linked to #3192871
linked to #3206529
linked to #3352625

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #53260

eng
Jim seems to know the art of making friends with girls.
epo
Jim ŝajnas koni la arton amikiĝi kun knabinoj.
fra
Jim semble connaître l'art de faire ami avec les filles.
ita
Jim sembra conoscere l'arte di fare amicizia con le ragazze.
jpn
ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。
ジム[] は[] 女の子[おんなのこ] と[] 親しく[したしく] な[] るこつ[] を[] 知っ[しっ] てる[] みたい[] だ[] 。[]
rus
Джим, похоже, владеет искусством заводить подружек.
spa
Jim parece conocer el arte de conocer muchachas.
spa
Jim parece conocer el arte de hacerse amigo de las muchachas.
tur
Jim kızlarla arkadaşlık yapma sanatını biliyor gibi görünüyor.
deu
Jim scheint die Kunst zu kennen, sich mit Mädchen zu befreunden.