About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
  • date unknown
linked to #216001
linked to #364235
linked to #856350
  • duran
  • Nov 12th 2011, 15:30
linked to #1233884
linked to #846608
linked to #2740426

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #53301

eng
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

jpn
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
ジム[] は[] まだ[] 路上[ろじょう] で[] の[] 左側[ひだりがわ] 運転[うんてん] に[] 慣れ[なれ] て[] い[] ない[] 。[]
nld
Jim is het nog niet gewend van aan de linkerkant van de weg te rijden.
pol
Jim jeszcze nie przywykł do jeżdżenia lewą stroną.
rus
Джим еще не привык водить машину по левой стороне дороги.
spa
Jim todavía no está acostumbrado a conducir por la izquierda.
tur
Jim henüz yolun sol tarafında sürmeye alışkın değil.
ell
Ο Τζιμ δεν είναι ακόμα συνηθισμένος να οδηγεί αυτοκίνητο στην αριστερή πλευρά του δρόμου.
epo
Jim ankoraŭ ne kutimas veturi sur la maldekstra flanko de la vojo.
heb
ג'ים עוד לא התרגל לנהוג בצד שמאל של הכביש.
nds
Jim is dat noch nich wennt an de linke Kant von de Straat to föhren.