About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Jim didn't wake up until his mother woke him.
  • date unknown
linked to #216021
  • duran
  • Nov 11th 2011, 10:18
linked to #1231314
  • Dejo
  • Dec 1st 2011, 20:44
linked to #1273809

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #53324

eng
Jim didn't wake up until his mother woke him.
epo
Jim ne vekiĝis ĝis lia patrino vekis lin.
jpn
ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
ジム[] は[] お母さん[おかあさん] が[] 起こす[おこす] まで[] 目[め] を[] 覚まさ[さまさ] なかっ[] た[] 。[]
tur
Annesi onu uyandırıncaya kadar Jim uyanmadı.
fin
Jim ei herännyt ennenkuin hänen äitinsä herätti hänet.