About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

How's your mother?
linked to #450258
linked to #694544
linked to #453599
linked to #888853
linked to #10267
linked to #1157379
linked to #1132995
linked to #358125
linked to #358126
linked to #1341888
  • duran
  • Jan 19th 2012, 13:31
linked to #1370958
linked to #2048347
linked to #2048348
linked to #2126818
linked to #2126865
linked to #3240934
linked to #1842756
linked to #3437534
linked to #3572505
linked to #1101708

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #533746

eng
How's your mother?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cbk
Que tal de tuyo nana?
cmn
你母亲怎么样?
你母親怎麼樣?
nǐ mǔqīn zěnmeyàng ?
deu
Wie geht es Ihrer Mutter?
deu
Wie geht es eurer Mutter?
deu
Wie geht es deiner Mutter?
epo
Kiel fartas via patrino?
fra
Comment va votre mère ?
fra
Comment va ta mère ?
fra
Comment va votre mère ?
heb
מה שלום אמך?
heb
מה שלום אמא שלך?
ita
Come sta tua madre?
ita
Come sta vostra madre?
ita
Come sta sua madre?
jpn
お母さんの具合は?
お母さん[おかあさん] の[] 具合[ぐあい] は[] ?[]
lat
Ut mater tua valet?
mar
तुझी आई कशी आहे?
mar
तुमची आई कशी आहे?
nld
Hoe gaat het met jullie moeder?
rus
Как твоя мать?
swe
Hur mår din mor?
swe
Hur mår din mamma?
tur
Annen nasıl?
dsb
Kak se wašej maśeri źo?
eng
How is your mother?
eng
How's your old lady doing?
fra
Comment ta mère se porte-t-elle ?
hsb
Kak so wjedźe waša mać?
hun
Hogy van az édesanyád?
hun
Hogy van édesanyád?
hun
Hogy van édesanyátok?
ile
Qualmen standa tui matre?
ind
Bagaimana kabar ibumu?
jpn
あなたのお母さんはいかがですか。
あなた[] の[] お母さん[おかあさん] は[] いかが[] です[] か[] 。[]
lit
Kaip laikosi tavo mama?
pol
Jak się ma Twoja matka?
pol
Jak się czuje twoja matka?
pol
Jak się miewa Twoja mama?
por
Como vai a sua mãe?
rus
Как твоя матушка?
spa
¿Cómo está tu madre?
spa
¿Cómo está su madre?
tat
Әнкәгезнең хәле ничек?
vie
Mẹ anh có khỏe không?