menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #534224

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

al_ex_an_der al_ex_an_der August 13, 2012 August 13, 2012 at 1:04:02 AM UTC link Permalink

Mi petas komon post "esperas".

Dejo Dejo August 13, 2012 August 13, 2012 at 2:43:21 AM UTC link Permalink

Mi ne metas komon se la ĉeffrazo havas nur du vortojn.

al_ex_an_der al_ex_an_der September 8, 2013 September 8, 2013 at 9:02:56 PM UTC link Permalink

Mi ĵus (kvankam malfrue) legis vian interesan komenton.
Min surprizas la ideo, ke la longo de la frazo decidu, sed mi ĝojas, ke mi ekciis vian motivon.

Dejo Dejo September 9, 2013 September 9, 2013 at 3:27:11 AM UTC link Permalink

Eble vi ŝatos miajn lastajn frazojn kiuj temas pri interpunkcio, bazita je reguloj de la kanada registaro.
http://www.tatoeba.org/eng/sentences/show/2720703
http://www.tatoeba.org/eng/sentences/show/2720718
Ili ankaŭ distingas inter "closed punctuation" kaj "open punctuation". En la unua oni metas ĉiujn eblajn komojn, en la dua oni preterlasas komojn kondiĉe ke la teksto restas komprenebla.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:25:01 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2580998

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #65449I hope it pans out..

Mi esperas ke ĝi sukcesos.

added by Dejo, September 26, 2010

linked by Dejo, September 26, 2010

linked by martinod, January 3, 2011

linked by Eldad, January 8, 2011

linked by carlosalberto, September 5, 2013

#3539981

linked by mraz, October 5, 2014

#2580998

linked by CK, October 6, 2014

#3539981

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015