menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #534419

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #222268この空模様ではよい天気になりそうだ。.

Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.

added by CK, September 26, 2010
➜ #222268この空模様ではよい天気になりそうだ。

linked by CK, September 26, 2010
➜ #801653Nach dem wie der Himmel aussieht werden wir schönes Wetter bekommen.

linked by Esperantostern, March 21, 2011
➜ #1049204Giudicando da com'è il cielo, avremo bel tempo.

linked by iltrex, August 17, 2011
➜ #1361501לפי מראה השמים, יהיה מזג אוויר טוב.

linked by Ynhockey, January 14, 2012
➜ #2654074A juzgar por la apariencia del cielo, vamos a tener buen clima.

linked by marcelostockle, August 4, 2013
➜ #3572313Судя по тому, как выглядит небо, погода будет ясной.

linked by sharptoothed, October 21, 2014
➜ #5171322Ha pagkita ko hiton langit, magiging maupay iton aton panahon yana.

linked by urusahon, May 28, 2016