menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #53467

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir September 3, 2012 September 3, 2012 at 3:06:31 AM UTC flag Report link Permalink

full stop missing (.)

Metadata

close

Tags

imperative present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #216162しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。

linked by an unknown member, date unknown
Hold on tight, otherwise you will fall off [M]

added by an unknown member, date unknown
Hold on tight, otherwise you will fall off.

edited by CK, September 13, 2012
➜ #1838794Accroche-toi fermement, autrement tu vas tomber.

linked by sacredceltic, September 14, 2012
➜ #1838795Accrochez-vous fermement, autrement vous allez tomber.

linked by sacredceltic, September 14, 2012
➜ #2989201Tenu vin firme, se ne, vi falos.

linked by PaulP, September 27, 2014
➜ #1921056Agárrate fuerte o te caerás.

linked by PaulP, September 27, 2014
➜ #3566363Sıkı tutun yoksa düşeceksin.

linked by maydoo, October 18, 2014
➜ #3922776Дръж се здраво, иначе ще паднеш!

linked by korobo4ka, March 1, 2015
➜ #3922776Дръж се здраво, иначе ще паднеш!

unlinked by korobo4ka, March 1, 2015
➜ #5507897Ṭṭef akken iqwem, faɣ ad tɣliḍ.

linked by Juba, October 10, 2016
➜ #7085933Держись крепко, а то упадёшь.

linked by odexed, January 9, 2019
➜ #7085934Держитесь крепко, а то упадёте.

linked by marafon, June 3, 2020