Ni
Jes laŭ la angla kaj ĉina versioj, sed ne laŭ la franca. Mi atentigos la aŭtoron de la franca frazo.
Dankon.
La franca frazo ankaŭ ĝustas: ni renkontiĝas unufoje en jaro.
Jes. Mi rimarkis, ke iuj lingvoj havas problemon pri "oni". En mia propra flandra dialekto ne ekzistas "oni", ni diris "ili" anstataŭe. En la angla oni ofte skribas "you" anstataŭe. Kaj ĉi-kaze la franca uzas "oni" anstataŭ "ni".
Babelo plu ekzistas (ekster Esperantujo kompreneble :)
>Babelo plu ekzistas
Jes, kara samideano!
One=On=Nous=You=Tu=ili=They=Zij...Certe Babelo!
mi opinias ke la kialo por la franca "on" estas ke "nous nous rencontrons" estas pli longa ol "on se rencontre" (pronunciado: "nunurenkontron"/"onsrenkontr")...
Oni povus ankoraŭ plu mallongigi skribante tiun frazon laŭ la angla modelo "I'llnt be" ktp. (mi ne estos :)
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #458730
added by GrizaLeono, September 26, 2010
linked by GrizaLeono, September 26, 2010
edited by GrizaLeono, May 2, 2011
linked by martinod, May 4, 2011
linked by martinod, May 4, 2011
linked by martinod, May 4, 2011
linked by marcelostockle, October 15, 2012
linked by PaulP, July 3, 2021
linked by PaulP, July 3, 2021
linked by PaulP, July 3, 2021
linked by PaulP, July 3, 2021
linked by glavsaltulo, July 11, 2022